モノの呼称は、その語感が与える印象は人それぞれ。 このブログではビキニやTバック、フィットボクサーパンツなどを総称して 「ショーツ」 と言ったりしていますが、 日本ではこれ、女性用の下着を思い浮かべる人が多いようです。 海外では「ショーツ」と言ったら、アウターを含めた所謂ショートパンツのことを指していて、今回の画のようなものは「short shorts」と呼ばれているようです。 他にも日本で 「トランクス」 と呼ばれているゆるゆるのものは 「boxer shorts」 、 Sexyなビキニも場合によっては 「bikini brief」 などと称されています。 「brief(ブリーフ)」なんて言ったら、僕は前開きの綿の白い小学生御用達のものしか思い浮かびません。 星の数ほど様々なデザインが存在する昨今の男性下着ですが、もはやかっこつけて総称するなら 「アンダーウェア(underwear、UW」 が最も無難な呼称なのかもしれません。